La revista “Olive Country Life” alcanzará su vigésimo número durante el presente mes. Se trata de un proyecto de comunicación para la comunidad británica de la parte central y oriental de Andalucía que, poco a poco, incluye algunos contenidos en español.
“Olive Country Life” se edita en papel desde el verano de 2008 aunque la idea, promovida por Diane Dennett, se remonta hasta octubre de 2007, cuando arrancó a través de la página web www.alcala-life. com, portal desde el que también puede accederse a la información. Durante la primera etapa el nombre oficial era “Alcalá Life”. La publicación gratuita, como explica Dennett, surgió ante la falta de disponibilidad de conexión a internet en algunos puntos. La revista se reparte en una vasta área de las provincias de Jaén, Granada, Córdoba y Málaga. “La prioridad es suministrar contenidos relevantes para los hablantes de inglés que visitan, viven o trabajan en esta bella área de Andalucía. Nosotros animamos a los lectores a visitar la zona, con lo que se enriquece la economía local al gastar dinero mientras lo hacen”, señala la empresaria.
Desde el mes de abril de 2009 la redacción se encuentra en un bajo de la Avenida de Iberoamérica, frente a un conocido supermercado. El local, denominado Conexiones, incluye, de la mano de Alan Alford, la venta de productos británicos, congelados, libros y vídeos y una cafetería, además de servicios de traducción y clases de yoga. El fin de la propuesta es atender a los residentes anglosajones del entorno en un lugar céntrico.
Acompañan a la editora en su andadura emprendedora Danielle Stradling, encargada de ventas; su esposo, Barry Dennett, que está al frente de la web;el responsable de impresión, Malcolm Stanford; la “mánager” Mandy Henley, y una persona que dirige la publicidad, que es la principal fuente de financiación del proyecto de comunicación. Los planes pasan por incorporar nuevas secciones. El último número de “Olive Country Life”, correspondiente a febrero, con cuarenta y cuatro páginas contó, entre otros asuntos, con un editorial, una agenda cultural de distintos municipios, artículos sobre empresas, consejos —en este caso acerca de los servicios funerarios españoles—, una tabla con los números de teléfono de organismos, y artículos de colaboradores, aparte del horóscopo. Como novedad, esta última sección y la de recetas aparecen también en español.
El culinario es uno de los apartados con más aceptación, ya que enseña a cocinar platos como la zarzuela o el rape envuelto en jamón serrano. También se recogen tablas de conversión entre las medidas habituales del Reino Unido y de otros países. La publicación se ha convertido en un vehículo para que la comunidad británica se exprese y, a la vez, sirve para divulgar la agenda, las actividades y los atractivos que comprenden las provincias andaluzas en las que se distribuye la revista, cuya tirada mensual alcanza la cifra de unos cinco mil ejemplares. Juan Rafael Hinojosa /Alcalá
| Comentarios |
|
